因為看到杉本主播寫到東方神起就隨手翻翻,沒有逐字翻應該沒有版權問題吧 ^^;
若是有翻錯請告訴我,謝謝! (綠色字是我自己碎碎念XD)

----------

『東方神起訪問』

杉本主播第一次遇到神起是2年前,請他們製作道地的泡菜的企劃,這是現在無法想像的奢侈企劃阿。製作泡菜是以在中為中心,他老王賣瓜的說「那個很好吃!」。確實,主播認為是到現在為止吃過最好吃的泡菜第一名!

說到鍛練肌肉,誰最強?
有天:我最弱
在中:都完全不會感覺到疲累
(在這麼忙碌的日程下,竟然會有這樣驚異的發言)
有天(吐槽):等年紀大了就會一口氣(疲累)全部上來了
(有天你年紀也還沒到,怎麼就一口氣全部都上來了 XD)

比腕力:
果然是在中 No.1
不過最近昌珉也開始做些鍛鍊,也越來越帥了!

理想的夏天約會:
有天:自從出道以來,每次休假都是在冬天
(本來只是為了服務粉絲問的問題,結果有天非常認真的思考^^;)
(哈哈~~難怪在來玩吧節目上,說到約會的經驗是去滑雪阿~XD )
允浩:那運動類呢?水上摩托車或香蕉船 
(幫了主播一個忙,因為她問了一個問題結果肉包子打狗^^;) 
不愧是隊長阿! 若是有注意,就會發現他常會幫忙接話

最後大家的結論,理想的約會路線是
『咖啡店 → a-nation → 煙火』。
今年夏天請一定要作為參考。


如果可以重生變成別的東西一天的話?
在中:想要變成貓被寵愛著
(已經十分被愛著了吧...)

想要被成員裡面哪個人飼養?
答案是「對寵物很溫柔」的俊秀。
允浩:(俊秀) 對愛犬沒有主人的感覺,而是像朋友一樣
俊秀:我被瞧不起了呢  (大笑)
俊秀以最溫柔的笑容與愛犬嬉戲景象浮現眼前。

哈~~俊秀被 Xiahky 瞧不起了嗎~XD
慘了!沒想到連寵物都可以欺負他(爆笑)

想要變成員中的哪一個人?
答案又是俊秀。
理由:想自由自在的生活 (笑)

「如果是別人作的話可能會被罵(發怒),但是俊秀作的話就可以被原諒」
(嗯嗯嗯 (猛點頭) .......這點超可以理解阿^^;)

俊秀的自由有時候有點難以理解(?),成員們熱烈的談論著俊秀的行為。
明明在舞台上是明星光芒全開,但是私底下卻......
即使被這樣說,俊秀本人也不否定,周圍的人也都是滿滿笑容。
果然是令人羨慕的被愛著的阿~~~


希望成員可以改掉的地方:
俊秀:現在已經習慣了,不過....昌珉的夢話很多
不過反過來,俊秀也坦承了把昌珉打醒的事情^^;
在夢中跟別人一邊吵架,一邊揮拳,結果醒來之後手很痛,當然本人是無意識的。
因為打完後又馬上睡著,所以被打的昌珉也不明白是怎麼了。
據說接下來一個小時,昌珉一直盯著俊秀看 (笑)
雖然是三年前的事情了,但是昌珉無法忘記這件事。

所以昌珉是一直記恨被俊秀打了嗎XD (爆笑)
難怪俊秀在訪問中說自己的睡姿很差!除了會扭成S型之外,還會打人~XD
睡他旁邊的人真辛苦~~哈哈!

在中也接著說了成員都不知道的事情
他作了正在吃飯的夢,眼睛張開時,發現自己坐在飯桌旁,桌上還放著吃剩的碗盤。
也就是說好像在無意識的情況下吃了飯,而且還有好好用電鍋把飯弄熱的樣子,
醒來後覺得「怎麼肚子很飽的感覺」(笑 )

成員聽了都覺得「好可怕....」
但是允浩接著說「在中很喜歡做料理」
想來可能即使在睡夢中,手藝都很好吧。

最後說到 a-nation,說到去年神起比起其他藝人獲得了最大的掌聲!
神起都「耶~~? 真的嗎?」
俊秀:看到觀眾跟著我們一起唱歌,覺得大家比去年還要更認識我們了阿~~
不管到哪裡神起都是這麼謙虛阿~~

----------

接著也提到要發行的新單曲『Stand by U』。
昌珉說「是 7 月 1 日發售,啊!就是今天呢。」
一開始主播聽到的時候,還搞不太懂  (因為訪問的那天不是7/1)
原來是訪問前,Staff 有跟他們說這個節目要在7/1 播出,昌珉非常認真的記住了!

昌珉是認真的小孩阿^-^

本來訪問的話題已經結束了,結果有天突然又說「也許將來想要試試看 Band」
他們也有在練習樂器,真是令人期待。
繼續問到每個人在 Band 的各自負責部分,俊秀突然說:三角鐵!
允浩也跟著起鬨說:「打擊樂團嗎?我就只有打三角鐵打得超好的!」不想把這個工作讓給俊秀^^
然後接著擅自決定有天是響板、在中是主唱、昌珉是手鼓,允浩是豎笛!
還很嗨的決定團名是「東方樂團」(允浩命名)

雖然到最後的打擊樂團是搞笑^^ 但是記得有天之前就曾說過想要玩樂團呢!
說不定有一天,有天真的會搞個樂團來玩~~
該不會 ..... 到時候貝斯手是金賢重吧 ~XD

(完)

 

 

 

創作者介紹

Beautiful Thing

mimiko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • anne
  • 俊秀跟寵物處的很好是因為他本身就是寵物吧
    xiahky應該只是把他當同類哈哈~

    東方樂團阿~我也好期待如果是真的
  • 可能平常在養 Xiahky 的是俊浩或是媽媽媽^^
    所以偶而見面就兩個寵物玩在一起~XD
    結果到最後東方樂團變成打擊樂團了~~

    mimiko 於 2009/07/29 02:24 回覆

  • Haru
  • 莫名我看到杉本就想到杉本彩,還想說這麼刺激,不知道杉本彩v.s. 東方神起5人會有什麼效果XDD 但也可能反而什麼都沒有,就冷場而已
  • 杉本彩勒~~~ 也太華麗了吧 !!!!
    若是真的是杉本彩,神起應該會高興吧?!
    然後在中、有天也許可以加入杉本彩的演藝圈聯誼俱樂部會員 (爆)

    mimiko 於 2009/07/29 02:33 回覆

  • antilove
  • 親辜你好^^ 第一次留言
    這個翻譯好好笑XD(辛苦了)

    昌珉被俊秀怎麼會乖乖的盯著他XD
    金賢重大概只能彈吉他...哈
  • 恩踢愛 親辜你好~~
    不客氣阿 ^^ 希望沒有翻錯就好 (毆)

    昌珉可能也是模模糊糊的被打醒
    所以也搞不清楚是怎麼一回事吧~~XD
    只能一直盯著他心中的嫌疑犯 (可能其實那時候很想揍下去~~哈! )

    喔? 我記得金賢重在他之前的樂團裡,不是彈貝斯的嗎?
    還是我記錯了?

    mimiko 於 2009/07/30 17:41 回覆