Beautiful Thing

已經相隔一個月，不想再拖的終於把三篇都翻出來....^^;
有些地方為了中文通順有稍加修改，但基本上按照原文(包括括號或表情)
若是有翻譯錯誤的地方也請告訴我！3Q~


--------------------
以下文章來自ioriさん的網誌:  a bright smile
(經轉載翻譯同意，ありがとうございます～ :D)
---------------------


今年的XiahDay，放映了俊秀練習生時期的非公開影像。
在這其中，俊秀唱著「人偶」的模樣，俊秀的聲音....
我絕對無法忘記。

播放的是 12, 13 歲時中學生時候的影像，
在練習室裡，在歌唱訓練教師前唱著歌的樣子。
有著柔軟的頭髮，很天真很可愛。

但是一聽到他的歌聲時，就感受到強烈的衝擊。
他的聲音，真的跟現在完全不一樣。
就好像跟他那張可愛的臉完全不搭的感覺
非常的低沉、太過於嘶啞的歌聲。

明明不是音階很高的曲子，但高音的部分完全發不出來 (泣

俊秀有時候轉身朝向後面咳嗽，在高音的部分用手壓住喉嚨
但是，表情絕對不是痛苦的感覺，而是好像有點不好意思的笑著。
在聲音出不來的時候，用手壓著喉嚨....應該真的很辛苦吧
但是卻不讓別人看到他辛苦的表情。

而且，這個影像好像就是俊秀被人家說他不能唱歌的時候拍的
但是，卻無論如何都想要唱歌一般這樣唱著歌。
一邊用手壓住喉嚨一邊唱歌的俊秀。

俊秀的變聲時期，好像在喉嚨的深處結了蜘蛛網一般...
好像在訴說著...很想要把蜘蛛網全部取出來，
但是聲音.....真的....很像是混雜著鏽鐵的聲音的感覺。

歌唱的很棒。但是聲音出不來。

儘管如此，仍感受到他認真地微笑的心情
我的胸口更加痛了起來。

這時候，我腦海中浮現SM的歌唱訓練教師曾經說過
俊秀絕對不會讓他看見他掉眼淚的話

這段影像讓在場的很多歌迷的眼淚都掉下來了 T_T


接著之後的影像，俊秀的聲音也一點一點的有了變化。
唱著 HOT 的「Always My Love」的俊秀。
這時候的聲音還是很低沉，發不出高音。
但是，果然歌聲還是特別值得一提...回家後我聽了原唱曲
還是覺得俊秀的歌聲比較好 (泣
(順帶一提，現在blog上放的是原唱曲)

也看了俊秀唱的「愛比記憶」的模樣
沒有伴奏，是清唱。
這是在AnyBand演唱會上也有唱過的歌曲。
使盡全力地唱歌的姿態，從以前到現在都沒有改變。

影片中，(俊秀在)A段、B段中間「Fu~」的喘一口氣，展露了笑容
只有在那個時候會場的人也笑了^^
但是只要一開始唱歌，會場就變得很安靜
大家都被吸引陷入了俊秀的歌聲當中。

唱「北極星」時，比起最初唱「人偶」時的俊秀
聲音跟現在比較接近，可以明顯知道聲音有變好，即使如此
唱高音部分的時候，還是感覺很辛苦...是有著變聲期痕跡的歌聲。


因為全部是中學生時代的影像
明明是天真模樣的俊秀，但強有力的歌聲和用盡全力唱歌的姿態
有著不輸給專業的震撼力，讓聆聽的人被他吸引的力量。
真的是「Born To Sing」。



家人也說了一個小故事。


據說俊秀在半夜 1 點左右，從日本打電話回來，
聲音聽起來非常高興，感覺很興奮的樣子。

「我的變聲期好像真的完全結束了!!!」

以前俊秀要很辛苦地用假音 (falsetto) 唱的歌曲，
現在好像全部都可以用真音唱了。
就是在那天晚上，變得都可以唱出來了，所以開心的打電話回家
但爸媽很擔心的問「真的嗎？不會只有今天才唱得出來嗎？」
俊秀回答著「一直都唱得出來」
一邊說著好像從今以後變聲期真的完全結束了，
一邊唱著以前都不能唱的歌曲。

俊秀的爸媽一邊聽著俊秀唱著歌、一邊哭。

俊秀真的非常高興，也到成員面前跟成員們說
「(我的聲音)可以發出來了喔！可以發出這樣的音喔！」
然後唱了很多歌的樣子。

成員笑著說「你這傢伙如果連到假音的地方都能完全唱得出來的話
是要我們怎麼辦啊？」

然而令人驚訝的是，這段故事....

據說是今年春天到夏天之間發生的事情。


的確，大概從去年左右開始，俊秀的音質有改變了～
有感覺到，以前有些粗澀的聲音不見了，變成非常美的音色
聽到4輯的時候更是確信了自己的想法
把歌聲轉化成一首首的曲子，真的是七彩的歌聲阿~~

從沒想過，俊秀的變聲期能夠在今年終於完全結束。


非公開影像中，俊秀變聲期時代的影像是初次公開
俊秀非常漫長～的變聲期，終於結束了
也許正是因為他已經跨越克服了，所以才播放出來的也說不定

也就是說...擁有了各式各樣的聲音的俊秀
今後真是令人期待阿。
請成為更加更加了不起的Singer吧。
俊秀，就是從現在開始起步！！


我會一直支持你的喔～～^^


(你一直)沒有放棄的唱歌給我們聽，真的非常感謝。

==============


(完)